In quel tempo, Giovanni disse a Gesù: «Maestro, abbiamo visto uno che scacciava demòni nel tuo nome e volevamo impedirglielo, perché non ci seguiva». Ma Gesù disse: «Non glielo impedite, perché non c’è nessuno che faccia un miracolo nel mio nome e subito possa parlare male di me: chi non è contro di noi è per noi.
Chiunque infatti vi darà da bere un bicchiere d’acqua nel mio nome perché siete di Cristo, in verità io vi dico, non perderà la sua ricompensa.
Chi scandalizzerà uno solo di questi piccoli che credono in me, è molto meglio per lui che gli venga messa al collo una macina da mulino e sia gettato nel mare. Se la tua mano ti è motivo di scandalo, tagliala: è meglio per te entrare nella vita con una mano sola, anziché con le due mani andare nella Geènna, nel fuoco inestinguibile. E se il tuo piede ti è motivo di scandalo, taglialo: è meglio per te entrare nella vita con un piede solo, anziché con i due piedi essere gettato nella Geènna. E se il tuo occhio ti è motivo di scandalo, gettalo via: è meglio per te entrare nel regno di Dio con un occhio solo, anziché con due occhi essere gettato nella Geènna, dove il loro verme non muore e il fuoco non si estingue».
38 I disè Zuan: “Mestri, o vin viodût un ch’al parave fûr i demonis tal to non e jal vin improibît, parcè che nol ven cun nô”. 39 I rispuindè Gjesù: “No vês di improibîjal, parcè che nol è nissun ch’al puedi fâ un meracul tal gno non e subit dopo ch’al puedi fevelâ mâl di me. 40 Di fat chel che nol è cuintri di nô al è par nô.
41 Chel che us darà di bevi ancje dome une tace di aghe intal gno non, par vie ch’o sês di Crist, us al dîs in veretât che nol pierdarà la sô ricompense.
Mt 18,6-9; Lc 17,1-2
In merit al scandul
42 Chel ch’al varà scandulizât un di chescj piçui ch’a crodin in me, al sarès miei par lui che i picjassin tor dal cuel une muele di mulin e al fos butât tal mâr. 43 Parcè che, se la tô man ti è di scandul, cjoncile! Al è miei par te jentrâ mancin inte vite che no lâ cun dutis dôs lis mans te Gheene, vadì intal fûc che no si distude.45 Se il to pît ti è di scandul, cjoncilu! Al è miei par te jentrâ çuet inte vite che no jessi butât cun ducj i doi i pîts te Gheene. ( 46 ) 47 Ancjemò: se il to voli ti è di scandul, gjavilu! Al è miei par te jentrâ cuntun voli sôl tal ream di Diu che no jessi butât cun ducj i doi i vôi te Gheene, 48 là che il lôr viêr nol mûr e il fûc no si distude . 49
Coment di Rizieri De Tina
Ciertis voltis si fâsisi impuartants cu la apartignince a un partît, a une associazion, a une religjon, a une patrie… e al nas un ‘Nô!’ che nus met parsore di chei altris. Cussì a nassin i cunfins e lis vueris!
