| |
ARLeF: conferenza stampa martedì 1.02.11 ore 11.30 – Provincia Udine – Presentazione progetto “Lettura continua della Bibbia in Friulano”
INVITO CONFERENZA STAMPA
Oggetto: Conferenza stampa di presentazione dell’evento
“Leture continue de Bibie par furlan – Lettura continua della Bibbia in friulano”
martedì 1.02.2011, ore 11.30,
Palazzo Belgrado – Salone del Consiglio (Provincia di Udine)
Martedì 1.02.2011 alle ore 11.30 presso il Salone del Consiglio di Palazzo Belgrado sede della Provincia di Udine, l’ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane congiuntamente con la Provincia di Udine, l’Arcidiocesi di Udine e l’Associazione Culturale Glesie Furlane presenterà il progetto della lettura integrale, continua e in friulano della Bibbia dalla Genesi all’Apocalisse, che si terrà presso la Chiesa della Purità (Udine) da domenica 3 aprile 2011 a sabato 9 aprile per un totale di 140 ore circa (sette giorni e sei notti).
Alla conferenza stampa di presentazione della manifestazione saranno presenti il Presidente dell’ARLeF, Lorenzo Zanon, il Presidente della Provincia di Udine, Pietro Fontanini, il Vescovo dell’Arcidiocesi di Udine, Monsignor Andrea Bruno Mazzocato e il Presidente dell’Associazione Glesie Furlane, Giovanni Biasatti.
L’iniziativa “Leture continue de Bibie par furlan – Lettura continua della Bibbia in Friulano”, vede anche l’adesione delle Province di Gorizia e di Pordenone, dell’Arcidiocesi di Gorizia e della Diocesi di Concordia-Pordenone.
La lettura in lingua friulana è un omaggio anche alla tradizione della Chiesa di Aquileia e si tratta di un evento unico nel suo genere in quanto per la prima volta il Testo Sacro verrà letto integralmente in una lingua minoritaria.
La lingua friulana e la storia del Patriarcato di Aquileia, quindi le radici linguistiche, religiose e culturali, accomunano i territori delle Provincie di Gorizia, Pordenone e Udine storicamente friulane e delle rispettive Diocesi. Attraverso questo evento vengono uniti gli aspetti culturali in senso ampio con quelli della tradizione cristiana, caratterizzanti questi territori, attraverso una valorizzazione rilevante di quel patrimonio che è scaturito da radici comuni.
Tale progetto si rifà al modello avviato dal circuito francese de La Bible en continu e a quanto già realizzato in altre città italiane quali Mantova, Bologna, San Giovanni Rotondo e in particolare Roma, nella Capitale infatti nell’ottobre del 2008 si svolse presso la Basilica di Santa Croce in Gerusalemme l’evento “La Bibbia giorno e notte”.
INVÎT CONFERENCE STAMPE
Ogjet: Conference stampe di presentazion dal event
“Leture continue de Bibie par furlan – Lettura continua della Bibbia in friulano”
Martars al 1n di Fevrâr dal 2011, aes 11.30,
Palaç Belgrât – Salon dal Consei (Provincie di Udin)
Martars al 1n di Fevrâr dal 2011 aes 11.30 tal Salon dal Consei di Palaç Belgrât sede de Provincie di Udin, la ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane adun cu la Provincie di Udin, la Arcidiocesi di Udin e la Associazion Culturâl Glesie Furlane e presentarà il progjet de leture integrâl, continue e par furlan de Bibie scomençant de Gjenesi fin ae Apocalis, che si davuelzarà te Glesie de Puritât (Udin) di domenie ai 3 di Avrîl dal 2011 a sabide ai 9 di Avrîl par un totâl di sù par jù 140 oris (siet dîs e sîs gnots).
Ae conference stampe di presentazion de manifestazion a saran presints il President de ARLeF, Lorenzo Zanon, il President de Provincie di Udin, Pietro Fontanini, il Vescul de Arcidiocesi di Udin, Bonsignôr Andrea Bruno Mazzocato e il President de Associazion Glesie Furlane, Giovanni Biasatti.
La iniziative “Leture continue de Bibie par furlan – Lettura continua della Bibbia in Friulano”, e à ancje la adesion des Provinciis di Gurize e di Pordenon, de Arcidiocesi di Gurize e de Diocesi di Concuardie-Pordenon.
La leture par furlan e je un omaç ancje ae tradizion de Glesie di Aquilee e si trate di un event unic tal so gjenar stant che pe prime volte il Test Sacri al vignarà let par intîr intune lenghe minoritarie.
La lenghe furlane e la storie dal Patriarcjât di Aquilee, duncje lis lidrîs linguistichis, religjosis e culturâls, a metin dongje i teritoris des Provinciis di Gurize, Pordenon e Udin storicamentri furlanis e des rispetivis Diocesis. Cun chest event a vegnin metûts dongje i aspiets culturâi cun chei de tradizion cristiane, che a caraterizin chescj teritoris, cuntune valorizazion fuarte di chel patrimoni che al è nassût di lidrîs comuns.
Chest progjet al va daûr dal model inviât dal circuit francês de Bible en continu e di ce che al è za stât realizât in altris citats italiani tant che Mantue, Bologne, San Giovanni Rotondo e in particolâr Rome, te Capitâl cun di fat tal Otubar dal 2008 si è davuelt te Basiliche di Sante Crôs in Jerusalem l’event “La Bibbia giorno e notte”.
Oggetto: Conferenza stampa di presentazione dell’evento
“Leture continue de Bibie par furlan – Lettura continua della Bibbia in friulano”
martedì 1.02.2011, ore 11.30,
Palazzo Belgrado – Salone del Consiglio (Provincia di Udine)
Martedì 1.02.2011 alle ore 11.30 presso il Salone del Consiglio di Palazzo Belgrado sede della Provincia di Udine, l’ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane congiuntamente con la Provincia di Udine, l’Arcidiocesi di Udine e l’Associazione Culturale Glesie Furlane presenterà il progetto della lettura integrale, continua e in friulano della Bibbia dalla Genesi all’Apocalisse, che si terrà presso la Chiesa della Purità (Udine) da domenica 3 aprile 2011 a sabato 9 aprile per un totale di 140 ore circa (sette giorni e sei notti).
Alla conferenza stampa di presentazione della manifestazione saranno presenti il Presidente dell’ARLeF, Lorenzo Zanon, il Presidente della Provincia di Udine, Pietro Fontanini, il Vescovo dell’Arcidiocesi di Udine, Monsignor Andrea Bruno Mazzocato e il Presidente dell’Associazione Glesie Furlane, Giovanni Biasatti.
L’iniziativa “Leture continue de Bibie par furlan – Lettura continua della Bibbia in Friulano”, vede anche l’adesione delle Province di Gorizia e di Pordenone, dell’Arcidiocesi di Gorizia e della Diocesi di Concordia-Pordenone.
La lettura in lingua friulana è un omaggio anche alla tradizione della Chiesa di Aquileia e si tratta di un evento unico nel suo genere in quanto per la prima volta il Testo Sacro verrà letto integralmente in una lingua minoritaria.
La lingua friulana e la storia del Patriarcato di Aquileia, quindi le radici linguistiche, religiose e culturali, accomunano i territori delle Provincie di Gorizia, Pordenone e Udine storicamente friulane e delle rispettive Diocesi. Attraverso questo evento vengono uniti gli aspetti culturali in senso ampio con quelli della tradizione cristiana, caratterizzanti questi territori, attraverso una valorizzazione rilevante di quel patrimonio che è scaturito da radici comuni.
Tale progetto si rifà al modello avviato dal circuito francese de La Bible en continu e a quanto già realizzato in altre città italiane quali Mantova, Bologna, San Giovanni Rotondo e in particolare Roma, nella Capitale infatti nell’ottobre del 2008 si svolse presso la Basilica di Santa Croce in Gerusalemme l’evento “La Bibbia giorno e notte”.
INVÎT CONFERENCE STAMPE
Ogjet: Conference stampe di presentazion dal event
“Leture continue de Bibie par furlan – Lettura continua della Bibbia in friulano”
Martars al 1n di Fevrâr dal 2011, aes 11.30,
Palaç Belgrât – Salon dal Consei (Provincie di Udin)
Martars al 1n di Fevrâr dal 2011 aes 11.30 tal Salon dal Consei di Palaç Belgrât sede de Provincie di Udin, la ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane adun cu la Provincie di Udin, la Arcidiocesi di Udin e la Associazion Culturâl Glesie Furlane e presentarà il progjet de leture integrâl, continue e par furlan de Bibie scomençant de Gjenesi fin ae Apocalis, che si davuelzarà te Glesie de Puritât (Udin) di domenie ai 3 di Avrîl dal 2011 a sabide ai 9 di Avrîl par un totâl di sù par jù 140 oris (siet dîs e sîs gnots).
Ae conference stampe di presentazion de manifestazion a saran presints il President de ARLeF, Lorenzo Zanon, il President de Provincie di Udin, Pietro Fontanini, il Vescul de Arcidiocesi di Udin, Bonsignôr Andrea Bruno Mazzocato e il President de Associazion Glesie Furlane, Giovanni Biasatti.
La iniziative “Leture continue de Bibie par furlan – Lettura continua della Bibbia in Friulano”, e à ancje la adesion des Provinciis di Gurize e di Pordenon, de Arcidiocesi di Gurize e de Diocesi di Concuardie-Pordenon.
La leture par furlan e je un omaç ancje ae tradizion de Glesie di Aquilee e si trate di un event unic tal so gjenar stant che pe prime volte il Test Sacri al vignarà let par intîr intune lenghe minoritarie.
La lenghe furlane e la storie dal Patriarcjât di Aquilee, duncje lis lidrîs linguistichis, religjosis e culturâls, a metin dongje i teritoris des Provinciis di Gurize, Pordenon e Udin storicamentri furlanis e des rispetivis Diocesis. Cun chest event a vegnin metûts dongje i aspiets culturâi cun chei de tradizion cristiane, che a caraterizin chescj teritoris, cuntune valorizazion fuarte di chel patrimoni che al è nassût di lidrîs comuns.
Chest progjet al va daûr dal model inviât dal circuit francês de Bible en continu e di ce che al è za stât realizât in altris citats italiani tant che Mantue, Bologne, San Giovanni Rotondo e in particolâr Rome, te Capitâl cun di fat tal Otubar dal 2008 si è davuelt te Basiliche di Sante Crôs in Jerusalem l’event “La Bibbia giorno e notte”.
Nessun commento:
Posta un commento